나도 알아 멍청한 짓인지
นาโด อารา มองชองฮัน ชิซซินจี
ผมรู้ว่ามันเป็นเรื่องโง่

알고 있어 알고 있어
อัลโก อิซซอ อัลโก อิซซอ
ผมรู้ ผมรู้

사람들이 손가락질할 때
ซารัมดือรี ซนการักจิลฮัล แต
ตอนที่ทุกคนพุ่งความสนใจมา

난 더 더더욱 강해질 거야
นัน ดอ ดอดออุก กังแฮจิล กอยา
ผมก็แข็งแกร่งขึ้น

난 오늘도 어김없이 꿈을 꿔
นัน โอนึลโด ออกิมออบชี กูมึล กวอ
แน่นอนว่าวันนี้ผมก็ฝัน

하늘을 날아오르는 자유로운 듯
ฮานือรึล นาราโอรือนึน ชายูโรอุน ดึซ
ที่จะบินขึ้นไปบนฟ้าเหมือนผมได้เป็นอิสระ

손을 뻗으면 닿을 듯 더 높이 향해서
โซนึล ปอดือมยอน ดาฮึล ดึซ ดอ โนพี ฮยังแฮซอ
ถ้าผมยื่นมือออกไปข้างหน้า ก็คล้ายกับว่าผมเอื้อมถึงมันได้

날갯짓을 해 두렵더라도
นัลแกซจิซซึล แฮ ดูรยอบดอราโด
ผมสะบัดแขนไปในทิศทางที่สูงขึ้น แม้ว่าผมกลัว

절대 포기하지 못해
ชอลแด โพกีฮาจี มซแฮ
ไม่มีทางแน่ ผมยอมแพ้ไม่ได้

쓰러지지 못해
ซือรอจีจี มซแฮ
ผมพังทลายไม่ได้

꿈을 위해서 난 한곳만 바라봐
กูมึล วีแฮซอ นัน ฮันกซมัน พาราบวา
เพื่อความฝันของผมแล้ว ผมกำลังมองไปยังที่ๆเดียวเท่านั้น

포기하지 않아
โพกีฮาจี อันนา
ผมจะไม่ยอมแพ้

쓰러지지 않아
ซือรอจีจี อันนา
ผมจะไม่พังทลาย

온몸이 타올라 부셔져도
อนมมมี ทาอลรา บูซยอจยอโด
แม้ว่าร่างกายทั้งหมดของผมจะลุกไหม้และระเบิด

또 두려워질 때마다
โต ดูรยอวอจิล แตมาดา
เมื่อไหร่ก็ตามที่ผมเริ่มกลัวอีกครั้ง

날 믿어준 사람들을 위해
นัล มีดอจุน ซารัมดือรึล วีแฮ
เพื่อคนที่เชื่อมั่นในตัวผม

I will prove it
ผมจะแก้ไขมัน

눈감고 싶을 때마다
นุนกัมโก ชีพึล แตมาดา
แต่ละครั้งที่ผมอยากหลับตา

저 끝에 있을 나를 상상해
ชอ กือเท อิซซึล นารึล ซังซังแฮ
ผมจะจินตนาการว่าผมอยู่ตรงเส้นชัยนั่น

불분명한 길이겠지만
บุลบุนมยองฮัน กีรีเกซจีมัน
มันเป็นเส้นทางที่ไม่มั่นคง แต่

날아올라 날아올라
นาราอลรา นาราอลรา
ผมจะบินขึ้น ผมจะบินขึ้น

빛을 따라 수많은 그림을 그려
บีชึล ตารา ซูมันนึน คือริมมึล คือรยอ
ไปตามแสงสว่าง ผมร่างภาพนับไม่ถ้วน

난 한계를 느껴도
นัน ฮันกเยรึล นือกยอโด
แม้แต่ตอนที่ผมรู้สึกถึงข้อจำกัด

난 오늘도 어김없이 꿈을 꿔
นัน โอนึลโด ออกิมออบชี กูมึล กวอ
แน่นอนว่าวันนี้ผมก็ฝัน

하늘을 날아오르는 꿈을 이룬 듯
ฮานือรึล นาราโอรือนึน กูมึล อีรุน ดึซ
บินขึ้นไปบนฟ้า เหมือนกับความฝันกลายเป็นจริง

손을 뻗으면 닿을 듯 더 높이 향해서
โซนึล ปอดือมยอน ดาฮึล ดึซ ดอ โนพี ฮยังแฮซอ
ถ้าผมยื่นมือออกไปข้างหน้า ก็คล้ายกับว่าผมเอื้อมถึงมันได้

날갯짓을 해 하늘 위까지
นัลแกซจิซซึล แฮ ฮานึล วีกาจี
ผมสะบัดแขนไปในทิศทางที่สูงขึ้น แม้ว่าผมกลัว

절대 포기하지 못해
ชอลแด โพกีฮาจี มซแฮ
ไม่มีทางแน่ ผมยอมแพ้ไม่ได้

쓰러지지 못해
ซือรอจีจี มซแฮ
ผมพังทลายไม่ได้

꿈을 위해서 난 한곳만 바라봐
กูมึล วีแฮซอ นัน ฮันกซมัน พาราบวา
เพื่อความฝันของผมแล้ว ผมกำลังมองไปยังที่ๆเดียวเท่านั้น

포기하지 않아
โพกีฮาจี อันนา
ผมจะไม่ยอมแพ้

쓰러지지 않아
ซือรอจีจี อันนา
ผมจะไม่พังทลาย

온몸이 타올라 부셔져도
อนมมมี ทาอลรา บูซยอจยอโด
แม้ว่าร่างกายทั้งหมดของผมจะลุกไหม้และระเบิด

누구보다 먼저 올라
นูกูโบดา มอนจอ อลรา
ผมจะขึ้นไปก่อนคนอื่น

손 뻗을게 너도 나와 같이 있길
ซน ปอดึลเก นอโด นาวา กาที อิซกิล
ผมจะยื่นมือออกไป หวังว่าคุณจะอยู่กับผม

저 파란하늘 더 높이 올라
ชอ พารันฮานึล ดอ โนพี อลรา
ผมจะบินให้สูงกว่าท้องฟ้านั่น

너도 느낄 수 있게 날개를 펼 수 있게
นอโด นือกิล ซู อิซเก นัลเกรึล พยอล ซู อิซเก
ดังนั้นคุณสามารถรู้สึกถึงมันได้ด้วย ดังนั้นคุณสามารถสยายปีกของคุณได้

절대 포기하지 못해
ชอลแด โพกีฮาจี มซแฮ
ไม่มีทางแน่ ผมยอมแพ้ไม่ได้

쓰러지지 못해
ซือรอจีจี มซแฮ
ผมพังทลายไม่ได้

꿈을 위해서 난 한곳만 바라봐
กูมึล วีแฮซอ นัน ฮันกซมัน พาราบวา
เพื่อความฝันของผมแล้ว ผมกำลังมองไปยังที่ๆเดียวเท่านั้น

포기하지 않아
โพกีฮาจี อันนา
ผมจะไม่ยอมแพ้

쓰러지지 않아
ซือรอจีจี อันนา
ผมจะไม่พังทลาย

온몸이 타올라 부셔져도
อนมมมี ทาอลรา บูซยอจยอโด
แม้ว่าร่างกายทั้งหมดของผมจะลุกไหม้และระเบิด

또 두려워질 때마다
โต ดูรยอวอจิล แตมาดา
เมื่อไหร่ก็ตามที่ผมเริ่มกลัวอีกครั้ง

날 믿어준 사람들을 위해
นัล มีดอจุน ซารัมดือรึล วีแฮ
เพื่อคนที่เชื่อมั่นในตัวผม

I will prove it
ผมจะแก้ไขมัน

눈감고 싶을 때마다
นุนกัมโก ชีพึล แตมาดา
แต่ละครั้งที่ผมอยากหลับตา

저 끝에 있을 나를 상상해
ชอ กือเท อิซซึล นารึล ซังซังแฮ
ผมจะจินตนาการว่าผมอยู่ตรงเส้นชัยนั่น

Han : music.never
Trans : @lovemarkmuk
lyrics : xxx monster