가까워 질만 하면 멀어지는 너
กากาวอ ชิลมัน ฮามยอน มอลรอจีนึน นอ
เธอถอยห่างออกไปทุกทีที่ฉันเขยิบเข้าไปใกล้

잡았다 놨다 헷갈리게 하는 너 알아
ชับบัซดา นวัซดา เฮซกัลรีเก ฮานึน นอ อัลรา
เดี๋ยวจับ เดี๋ยวปล่อย เธอทำให้ฉันสับสนจริงๆ ฉันก็รู้นะ ว่าเธอน่ะไม่ง่าย

쉽지 않은 너 애초에 기대도 안했어
ชวิบจี อันฮึน นอ แอโชเอ กีแดโด อันแฮซซอ
ก็ไม่ได้คาดหวังอะไรตั้งแต่แรกแล้วล่ะ

말끝마다 사람 설레게
มัลกึทมาดา ซารัม ซอลเรเก
ชอบพูดจาทำให้คนใจสั่น

날 매일 들뜨게 만드는 건지
นัล แมอิล ดึลตือเก มันดือนึน กอนจี
นี่ตั้งใจทำให้ฉันนั่งไม่ติดแบบนี้ทุกวันเลยใช่ไหม

보고 또 봐도 보고 또 봐도
โพโก โต บวาโด โพโก โต บวาโด
มองแล้วมองอีก มองแล้วก็มองอีก

애 태우게 하고 어떻게
แอ แทอูเก ฮาโก ออตอคเค
ทำให้ฉันวุ่นวายใจอะไรอย่างนี้

내 맘에 부채질을 하는지
แน มัมเม บูแชจิลรึล ฮานึนจี
นี่ตั้งใจทำให้ใจฉันแกว่งใช่ไหม

안절부절 못해 내 모습
อันจอลบูจอล มซแฮ แน โมซึบ
ฉันถึงกับต้องลุกลี้ลุกลนไปมาแบบนี้

어서 신호를 보내 딱 한마디면 돼
ออซอ ชินโฮรึล โบแน ตัก ฮันมาดีมยอน ดแว
ช่วยส่งสัญญาณอะไรมาให้หน่อยเถอะนะ พูดมาแค่คำเดียวก็ได้

발에 불 떨어졌어 널 갖고 싶어져서
บัลเร บุล ตอลรอจยอซซอ นอล กัจโก ชิพพอจยอซอ
ตอนนี้ฉันอยู่เฉยไม่ไหวแล้วล่ะ ฉันอยากได้เธอมาครอบครองมากเลย

어서 내게 말을 해 딱 한마디면 돼
ออซอ แนเก มัลรึล แฮ ตัก ฮันมาดีมยอน ดแว
ช่วยพูดอะไรกับฉันหน่อยเถอะนะ พูดมาแค่คำเดียวก็ได้

밀당은 No, No 말해줄래 Girl
มิลดังงึน no no มัลแฮจุลแร girl
ไม่ต้องเล่นตัวเเล้ว no no พูดมาหน่อยได้ไหม

I just want a Q

ay Girl 그 입술에 담긴 말 어서 꺼내요
ay Girl กือ อิบซุลเร ดัมกิน มัล ออซอ กอแนโย
นี่สาวน้อย ช่วยพูดสิ่งที่ซ่อนอยู่ใต้ริมฝีปากนั้นออกมาที

I just want a Q

난 미칠 것 같은데 웃기 만해 넌
นัน มีชิล กอซ กัททึนเด อุซกี มันแฮ นอน
ฉันจะเป็นบ้าแล้ว เธอก็ยังมัวแต่ยิ้มอยู่ได้

I just want a Q

Cause I’m all ready would you be my lady
เพราะฉันพร้อมแล้วที่จะให้เธอมาเป็นผู้หญิงของฉัน

I just want a Q

어서 와 내게 말을 해줘
ออซอ วา แนเก มัลรึล แฮจวอ
ช่วยเข้ามาหาฉันแล้วพูดมันออกมาเถอะนะ

Q

나 가끔 놀래 Woh 넌 너무 예뻐서
นา กากึม นลแร woh นอน นอมู เยปอซอ
บางครั้งฉันก็ตกใจนะ เพราะเธอสวยมากเลย

네가 폰을 볼때 난 너만 보고 있어
นีกา พนนึล บลแต นัน นอมัน โบโก อิซซอ
ตอนที่เธอมัวแต่มองโทรศัพท์ ฉันน่ะมองเห็นแต่เธอ

특히 집중할 때 깨무는 네 입술
ทึกฮี ชิบจุงฮัล แต แกมูนึน นี อิบซุล
โดยเฉพาะตอนที่เธอใช้สมาธิแล้วกัดปากตัวเองน่ะ

Woh Think I’m in a heaven
ฉันคิดว่าตัวเองอยู่บนสวรรค์ซะอีกแหน่ะ!

내 공상의 루틴은 항상
แน กงซังเอ รูทินนึน ฮังซัง
ภาพในจินตนาการของฉัน มันเหมือนเดิมทุกวัน

똑같아 어떤 주제든 다 너로 끝내
ตกกัททา ออตอน ชูเจดึน ดา นอโร กึทแน
ไม่ว่าจะเริ่มด้วยอะไรสุดท้ายก็ต้องจบที่เธอ

커피처럼 내 하루 시작인
คอพีชอรอม แน ฮารู ชีจักกิน
เธอเหมือนกับกาแฟที่เริ่มต้นวันใหม่ของฉัน

너 난 그 안에 얼음 녹여줘
นอ นัน กือ อันเน ออลรึม นกยอจวอ
ช่วยละลายน้ำแข็งที่อยู่ในใจฉันที

말끝마다 사람 설레게
มัลกึทมาดา ซารัม ซอลเรเก
ชอบพูดจาทำให้คนใจสั่น

날 매일 들뜨게 만드는 건지
นัล แมอิล ดึลตือเก มันดือนึน กอนจี
นี่ตั้งใจทำให้ฉันนั่งไม่ติดแบบนี้ทุกวันเลยใช่ไหม

보고 또 봐도 보고 또 봐도
โพโก โต บวาโด โพโก โต บวาโด
มองแล้วมองอีก มองแล้วก็มองอีก

애 태우게 하고 어떻게
แอ แทอูเก ฮาโก ออตอคเค
ทำให้ฉันวุ่นวายใจอะไรอย่างนี้

내 맘에 부채질을 하는지
แน มัมเม บูแชจิลรึล ฮานึนจี
นี่ตั้งใจทำให้ใจฉันแกว่งใช่ไหม

안절부절 못해 내 모습
อันจอลบูจอล มซแฮ แน โมซึบ
ฉันถึงกับต้องลุกลี้ลุกลนไปมาแบบนี้

어서 신호를 보내 딱 한마디면 돼
ออซอ ชินโฮรึล โบแน ตัก ฮันมาดีมยอน ดแว
ช่วยส่งสัญญาณอะไรมาให้หน่อยเถอะนะ พูดมาแค่คำเดียวก็ได้

발에 불 떨어졌어 널 갖고 싶어져서
บัลเร บุล ตอลรอจยอซซอ นอล กัจโก ชิพพอจยอซอ
ตอนนี้ฉันอยู่เฉยไม่ไหวแล้วล่ะ ฉันอยากได้เธอมาครอบครองมากเลย

어서 내게 말을 해 딱 한마디면 돼
ออซอ แนเก มัลรึล แฮ ตัก ฮันมาดีมยอน ดแว
ช่วยพูดอะไรกับฉันหน่อยเถอะนะ พูดมาแค่คำเดียวก็ได้

밀당은 No, No 말해줄래 Girl
มิลดังงึน no no มัลแฮจุลแร girl
ไม่ต้องเล่นตัวเเล้ว no no พูดมาหน่อยได้ไหม

준비됐어 너의 판타지
ชุนบีดแวซซอ นอเอ พันทาจี
ฉันเตรียมตัวมาพร้อมแล้ว

영화 속 주인공은 나
ยองฮวา ซก ชูอินกงอิน นา
พระเอกในหนังเเฟนตาซีของเธอคือฉันเอง

뭐든 하겠어
มวอดึน ฮาเกซซอ
ฉันจะทำให้ทุกอย่าง

Get an audition

내 맘 보여줄게
แน มัม โบยอจุลเก
ฉันจะเปิดใจให้เธอเห็นเอง

애매모호 이젠 그런거 넘어
แอแมโมโฮ อีเจน กือรอนกอ นอมมอ
ความไม่ชัดเจนต่างๆ ตอนนี้มันไม่มีอีกแล้ว

내게로 와 네 맘 똑 같은 거 알아
แนเกโร วา นี มัม ตก กัททึน กอ อัลรา
ก้าวออกมาหาฉันที ฉันรู้หน่าว่าใจเธอเองก็ตรงกัน

Oh yeah 집중해 두 귀를 세우고
Oh yeah ชิบจุงแฮ ดู กวีรึล เซอูโก
ตั้งใจฟังนะ ฟังให้ดีๆทั้งสองหู

출발선에 딱 붙어 기다려
ชุลบัลซอนเน ตัก บุททอ กีดารยอ
ไปยืนรออยู่ที่เส้นสตาร์ทได้เลย

그러니까
คือรอนีกา
ก็เพราะอย่างเงี้ย

어서 신호를 보내
ออซอ ชินโฮรึล โบแน
ช่วยส่งสัญญาณอะไรมาให้หน่อยนะ

(L-M-N-O-P 그 담엔)
L M N O P คือ ดัมเมน
L M N O P หลังจากนั้นคือตัวอะไร

빨리 신호를 보내
ปัลรี ชินโฮรึล โบแน
ช่วยส่งสัญญาณมาเลยเร็วๆ

(널 갖고 싶어서)
นอล กัจโก ชิพพอซอ
ฉันอยากได้เธอมาครองจริงๆนะ

어서 내게 말을 해 딱 한마디면 돼
ออซอ แนเก มัลรึล แฮ ตัก ฮันมาดีมยอน ดแว
ช่วยพูดอะไรกับฉันหน่อยเถอะนะ พูดมาแค่คำเดียวก็ได้

밀당은 No, No 말해줄래 Girl
มิลดังงึน no no มัลแฮจุลแร girl
ไม่ต้องเล่นตัวเเล้ว no no พูดมาหน่อยได้ไหม

I just want a Q

ay Girl 그 입술에 담긴 말 어서 꺼내요
ay Girl กือ อิบซุลเร ดัมกิน มัล ออซอ กอแนโย
นี่สาวน้อย ช่วยพูดสิ่งที่ซ่อนอยู่ใต้ริมฝีปากนั้นออกมาที

I just want a Q

난 미칠 것 같은데 웃기 만해 넌
นัน มีชิล กอซ กัททึนเด อุซกี มันแฮ นอน
ฉันจะเป็นบ้าแล้ว เธอก็ยังมัวแต่ยิ้มอยู่ได้

I just want a Q

Cause I’m all ready would you be my lady
เพราะฉันพร้อมแล้วที่จะให้เธอมาเป็นผู้หญิงของฉัน

I just want a Q

어서 와 내게 말을 해줘
ออซอ วา แนเก มัลรึล แฮจวอ
ช่วยเข้ามาหาฉันแล้วพูดมันออกมาเถอะนะ

Q

Han : music.naver
Trans : @_iceyey
Lyrics : xxx monster