오래된 기억 속에 묻어둔 우리의 처음을 기억하고 있니
โอแรดแวน กีออก โซเก มูดอดุน อูรีเอ ชออึมมึล กีออกคัลโก อิซนี
ครั้งแรกของเราที่อยู่ในส่วนลึกของความทรงจำ คุณจำมันได้ไหม?

추웠던 겨울 속을
ชูวอซดอน กยออุล โซกึล
ตอนที่เดินอยู่ท่ามกลางอากาศหนาว

걷던 내 손을 잡아준 아주 작은
กอดดอน แน โซนึล ชาบาจุน อาจู ชากึน
มือเล็กๆของคุณจับอยู่กับมือของผม

네 손은 그때도 지금도 날 위해
นี โซนึน คือแตโด ชีกึมโด นัล วีแฮ
ย้อนกลับไปและตอนนี้มือของคุณ

따뜻했던 봄처럼 날 녹여줘
ตาตึซแฮซดอน บมชอรอม นัล โนกยอจวอ
เหมือนกับฤดูใบไม้ผลิที่อบอุ่น นั้นมีความหมาย สำหรับผมและกำลังหลอมละลายผม

너의 모든 걸 나에게 다 줘도
นอเอ โมดึน กอล นาเอเก ดา ชวอโด
ถึงแม้ว่าคุณจะให้ผมทุกอย่างที่คุณมี

미안해하며 자신마저
มีอันแนฮามยอ ชาชินมาจอ
คุณก็ยังคงขอโทษ ทั้งๆที่แทบจะให้ตัวคุณเอง

주는 그대에게 내가 준 건 Still nothing, nothing, nothing 아직도
ชูนึน คือแดเอเก แนกา ชุน กอน Still nothing, nothing, nothing อาจิกโด
ของที่ผมให้คุณก็ยังคงไม่มีอะไรตอบแทนเลย

So I’m so sorry
ดังนั้นตอนนี้ ผมขอโทษ

So I’m sorry
ผมขอโทษจริงๆ

초록빛 은하수들이 춤을 추듯 파도치잖아 빛나는 그 물결들이
โชรกบิช อึนนาซูดือรี ชูมึล ชูดึซ พาโดชีจันนา บิชนานึน คือ มุลกยอลดือรี
กาแล็คซี่แสงสีเขียว คลื่นที่เหมือนกับกำลังเต้นรำ

영원할 거라 믿고 있는 나
ยองวอนฮัล กอรา มิดโก อิซนึน นา
ผมคิดว่าคลื่นนี้จะส่องแสงสว่างตลอดไป

그저 꿈이라도 상관없어
คือจอ กูมีราโด ซังกวันออบซอ
ถึงแม้จะเป็นแค่ความฝันก็ไม่เป็นไร

이 바다에 빠져도 숨 쉴 수 있어
อี พาดาเอ ปาจยอโด ซุม ซวิล ซู อิซซอ
แม้ผมจะตกลงไปในทะเลแห่งนี้ ผมก็ยังสามารถหายใจอยู่ได้

괜찮아 겁 없이 끝없이 헤엄쳐갈게
คแวนชันนา กอบ ออบชี กึทออบชี เฮออมชยอกัลเก
มันโอเค ผมจะแหวกว่ายต่อไปอย่างไม่มีจุดจบ

네 손이 그때도 지금도 날 위해
นี โซนึน คือแตโด ชีกึมโด นัล วีแฮ
ย้อนกลับไปและตอนนี้มือของคุณ

따듯하게 아직도 날 잡아줘
ตาตึซฮาดอน อาจิกโด นัล ชาบาจวอ
ยังคงกอดผมไว้ด้วยความอบอุ่นเสมอมา

너의 모든 걸 나에게 다 줘도
นอเอ โมดึน กอล นาเอเก ดา ชวอโด
ถึงแม้ว่าคุณจะให้ผมทุกอย่างที่คุณมี

미안해하며 자신마저
มีอันแนฮามยอ ชาชินมาจอ
คุณก็ยังคงขอโทษ ทั้งๆที่แทบจะให้ตัวคุณเอง

주는 그대에게 내가 준 건 Still nothing, nothing, nothing 아직도
ชูนึน คือแดเอเก แนกา ชุน กอน Still nothing, nothing, nothing อาจิกโด
ของที่ผมให้คุณก็ยังคงไม่มีอะไรตอบแทนเลย

So I’m so sorry
ดังนั้นตอนนี้ ผมขอโทษ

So I’m sorry
ผมขอโทษจริงๆ

겨울에 내린 수많은 눈들이
กยออูเร แนริน ซูมันนึน นุนดือรี
หิมะที่ตกลงมามากมายในฤดูหนาว

날 보고 있어 차갑게 그 눈들이
นัล โพโก อิซซอ ชากับเก คือ นุนดือรี
สายตาพวกนั้นมองมาที่ผมอย่างเย็นชา

움츠리고 있는 날 안아준
อุมชือรีโก อิซนึน นัล อานาจุน
คุณคนที่กำลังกอดผมไว้

네가 있어 줘서 너무 다행이야
นีกา อิซซอ ชวอซอ นอมู ดาแฮงงียา
ผมรู้สึกขอบคุณจริงๆที่คุณอยู่ตรงนี้

나에게 있어서 넌 나의 봄이야
นาเอเก อิซซอซอ นอน นาเอ บมมียา
สำหรับผม คุณคือฤดูใบไม้ผลิ

정말 고마워요
ชองมัล โคมาวอโย
ขอบคุณมากๆนะครับ

이제 내 모든 걸 너에게 다 줄게
อีเจ แน โมดึน กอล นอเอเก ดา ชุลเก
ตอนนี้ผมจะให้ทุกอย่างที่ผมมีกับคุณ

더는 미안해하지 말고
ดอนึน มีอันแนฮาจี มัลโก
ไม่ต้องขอโทษอีกแล้วนะครับ

내가 받은 것보다 더 받아줘
แนกา บาดึน กอซโบดา ดอ บาดาจวอ
ได้โปรดรับไปให้มากกว่าสิ่งที่ผมเคยได้รับมา

너무 미안해 미안해 그리고
นอมู มีอันแน มีอันแน คือรีโก
ผมขอโทษ ขอโทษจริงๆ แล้วก็

너무 고마워
นอมู โคมาวอ
ขอบคุณนะ

고마워
โกมาวอ 
ขอบคุณ

너무 고마워
นอมู โคมาวอ
ขอบคุณจริงๆ

고마워
โคมาวอ
ขอบคุณนะ

Thank you
ขอบคุณนะครับ

Han : music.never
Trans : @_iceyey,@praeprae86
lyrics : xxx monster

เนื้อเพลงอื่นๆในอัลบั้ม
↛ One And Only You
↛ Look
↛ Thank you
↛Hesitate